5. Make the Vietnamese-ish Herb Sauce
While the pork cooks, combine the lime juice, lemon juice, and the remaining 2 teaspoons of sugar in a small bowl and stir until the sugar has completely dissolved. Add this to a blender along with the fish sauce, olive oil, scallions, mint leaves, cilantro, Thai bird chili, ginger, and garlic.
Blend until mostly smooth but still speckled with the green herbs. You should have about 1 ¼ cups of sauce total. Taste and season with salt and more lime juice if desired. Set aside at room temperature while the pork cooks.